be of interest to

The telescope can be set on any star of interest to astronomers.

望远镜可以对准任何一颗天文学家感兴趣的星.

Industrial Union of Thailand requested Thailand's Central Bank not to be eager to raise interest rates.

泰国工业联合会要求央行不要急于加息.

I think it would be a gross distortion of reality to say that they were motivated by self-interest.

我认为说他们是受自身利益的驱使是对事实的严重歪曲。

We have taken w to be constant, in the interest of simplicity.

为简单起见, 我们让w为常数.

Is the interest of a mortgagee to be recorded on the policy?

是否需要将楼宇货款机构的利益记录在保单内?

Take interest in the lives of your coworkers and people around you, and be willing to make new connections.

可以关心同事和身边人的生活，建立新的人际关系。

The mass organizations should be helped to strengthen their functions of interest integration.

增强社会群众团体表达利益和整合利益的功能；

As methodology of jurisprudence, the way to weigh interest should be used in authenticating evidence.

利益衡量方法作为法学方法论, 应当运用到法官证据认定环节.

When the rate of interest is expected to change, they cease to be identical.

当预计利率要发生变化时, 它们就不再是等同的.

The lecture will be of especial interest to history students.

学历史的学生会对这个讲座特别有兴趣。

These workshops will be of most interest to electrical and electronic companies.

这些工作组将对电子电器公司非常有利.

The government has decided that the publication of the report would be 'contrary to the public interest'.

政府认为发表这份报告将会“违背公众的利益”。

They are carrying out the reduction of rent and interest and will proceed to agrarian reform this winter, and by then we can be sure of even greater support from the masses.

目前正进行减租减息，今冬进行土改，群众将更拥护我们。就是在减租减息发动群众上，我们也做了一些工作。

I think it would be a gross distortion of reality to say that they were motivated by self-interest

我认为说他们是受自身利益的驱使是对事实的严重歪曲。

The story will only be of marginal interest to our readers.

我们的读者对这则故事不会很感兴趣。

Such international interest had to be free from any suspicion of economic imperialism.

这种国际上的关心必须毫无帝国主义经济的嫌疑.

The interest seems to be word of mouth rather than the advertising so far.

比起做广告,对电影的关注看起来还是口口相传的.

State of Taxation said that of bank loans to be withholding tax on interest income loans.

国家税务总局称,境内借款银行必须代扣代缴贷款利息所得税.

Owing to the combination of bright-field and dark-field receiving image modes, most surface defects of interest are ensured to be effectively detected.

明、暗域相结合的成像模式确保了大部分缺陷的有效检出。